Som das Letras

Amy Winehouse está em alta para os lados de Cambridge.

Num exame final de Literatura daquela universidade foi pedido aos alunos para compararem um poema de Sir Walter Raleigh (1554-1618), um dos maiores poetas britânicos, com a cancão Love is a Loosing Game, da autoria da cantora inglesa.

E esta, heim?!

Não me importava nada.

Ora vejam os poemas:

O amor é um jogo perdedor

Para ti eu era uma chama

O amor é um jogo perdedor

Cinco andares de fogo quando chegas

O amor é um jogo perdedor

Porque é que eu desejo nunca o ter jogado?

Oh, que erro fizemos

E agora a cena final

O amor é um jogo perdedor

Esgotado pela banda

O amor é um jogo perdedor ...

Amy Winehouse

Enquanto vinhas da terra santa

Enquanto voltavas da terra santa

de Walsingham

Não te encontraste com o meu verdadeiro amor

pelo caminho em que vinhas?

Como vou conhecer o teu verdadeiro amor,

quando conheci tantos

enquanto ia pela terra santa,

que vieram, que se foram?

Ela não é branca nem morena,

se não como o céu justo.

Sir Walter Raleigh

Eu gostava de ver as respostas dos alunos.